Servant of the Scale enters with a +1/+1 counter on it.
When Servant of the Scale dies, put X +1/+1 counters on target creature you control, where X is the number of +1/+1 counters on Servant of the Scale.